That does sound a little like orders being given to a hostage, but Zelda decides to give Ellie the benefit of the doubt.

"To the pines? Yes, alright. I'm afraid I'm not much for this sort of deep forest. Thank you." She heads off in that direction, as loud and clumsily as before.